-
1 рубец
1) ( след от раны) cicatrice ж.2) ( зарубка) taglio м., tacca ж.3) ( утолщённый шов) cucitura ж. grossa4) ( у животных) rumine м.* * *м.1) ( углубление) taglio, incisione f; tacca f ( зарубка)2) ( след от раны) cicatrice f3) ( шов) costura f, sutura f4) ( у животных) rumine5) кул. trippa f* * *ngener. orlo (êîù), cicatrice, digrumale (первый отдел желудка жвачных), frego, rumine (отдел желудка жвачных), trippa -
2 ГВ
I сокр. от генератор вызова II сокр. от головка воспроизведения III сокр. от гольевой вес IV сокр. от горизонт воды -
3 гольё
-
4 гольевая масса
кож. massa in trippa -
5 гольевой вес
кож. peso in trippa -
6 двоёное гольё
-
7 набухшее гольё
-
8 нажранное гольё
-
9 распиленное гольё
-
10 брюхо
pancia ж.набить себе брюхо — rimpinzarsi, riempirsi la pancia
* * *с.pancia f, ventre mотрастить брю́хо — mettere pancia
••на брюхе ползать презр. — strisciare davanti a qd; leccare i piedi a qd
набить себе брю́хо — mangiare a crepapelle
пустое брю́хо к ученью глухо — ventre digiuno non ode nessuno
* * *n1) gener. ventraccio, pancia, panza2) colloq. buzzo, zirbo3) obs. peccia4) rude.expr. otre, ventraia, ventre5) avunc. trippa -
11 двоильная машина для голья
Universale dizionario russo-italiano > двоильная машина для голья
-
12 живот
анат.1) ( полость с внутренними органами) ventre м., addome м., pancia ж. разг.2) (желудок, кишечник) stomaco ж.* * *I м.1) ventre, pancia f; addome ( брюшная полость)боль в живо́те — dolore al ventre
живо́т растёт у кого-л. разг. — sta mettendo pancia
2) разг. (желудок, кишечник) pancia fII м. книжн. уст. ( жизнь)у меня болит живо́т — mi fa male la pancia
••не на живо́т, а на́ смерть (биться / сражаться) — (lottare / combattere) alla morte / all'ultimo sangue
* * *n1) gener. alvo, corpo, zirbo, ventre, pancia, panza2) colloq. sacco, buzzo, trippa3) obs. epa, peccia -
13 какой толстяк
adjgener. che trippa! -
14 отрастить брюшко
vgener. metter su trippa -
15 телеса
-
16 требуха
-
17 потроха
[potrochá] pl. (gastr.)1.trippa (f.)2.◆выпустить потроха кому-л. — ammazzare (scannare, sbudellare) qd
-
18 рубец
[rubéc] m. (gen. рубца, pl. рубцы)1) incisione (f.), tacca (f.)2) cicatrice (f.); sutura (f.)3) solo sing. (gastr.) trippa (f.) -
19 телеса
См. также в других словарях:
Trippa — is a short lived (c. 1999) and now apparently dormant Welsh progressive rock band, fronted by Christina Booth (previously known as Christina Murphy) and Rob Reed, both now heading the progressive rock band Magenta.The lineup for Trippa s self… … Wikipedia
Trippa — ist die italienische Bezeichnung für Kutteln, siehe Trippa alla fiorentina Trippa ist der Familienname von Umberto Trippa (* 1931), italienischer Ringer Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
trippa — s.f. [etimo incerto]. 1. (fam., scherz.) [parte del tronco tra il torace e il bacino, contenente gli organi viscerali] ▶◀ (ant., lett.) epa, (fam.) pancia, (pop.) panza, ventre, (non com.) zirbo. ● Espressioni: fam., mettere su trippa [aumentare… … Enciclopedia Italiana
trippa — trìp·pa s.f. CO 1. stomaco dei ruminanti, spec. dei bovini, macellati, che, pulito, lessato e ridotto in strisce sottili, viene cucinato in vari modi: trippa alla fiorentina, zuppa di trippa alla napoletana 2. estens., scherz., pancia, ventre di… … Dizionario italiano
trippa — s. f. 1. busecca (dial.) 2. (est., scherz.) pancia, ventre FRASEOLOGIA non c è trippa per gatti (fig.), le risorse a disposizione sono scarse … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Trippa alla fiorentina — Trippa alla fiorentina. La trippa alla fiorentina (‘tripa a la florentina’) es un segundo plato típico de la ciudad de Florencia (Italia) y muy sabroso, a pesar de sus ingredientes «pobres». Se prepara cortando la tripa lavada en tiras y… … Wikipedia Español
Trippa alla fiorentina — Gekochte Kutteln auf einem Florentiner Markt Trippa alla fiorentina ist ein toskanisches Kuttelgericht aus der Gegend von Florenz. Zur Zubereitung werden Zwiebeln, Karotten und Stangensellerie in Butter angeschwitzt, anschließend mit den… … Deutsch Wikipedia
trippa — {{hw}}{{trippa}}{{/hw}}s. f. 1 Stomaco dei bovini che, ben purgato e tagliato in listerelle, viene variamente cucinato. 2 (est., fam., scherz.) Pancia, ventre | Mettere su –t, ingrassare. ETIMOLOGIA: forse dall arabo tarb ‘omento’ … Enciclopedia di italiano
trippa — pl.f. trippe … Dizionario dei sinonimi e contrari
trippa — v ( de, t) … Clue 9 Svensk Ordbok
Umberto Trippa — (* 6. April 1931 in Terni) ist ein ehemaliger italienischer Ringer und Vizeweltmeister 1953 im griech. röm. Stil im Federgewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 Italienische Meisterschaften … Deutsch Wikipedia